Ik heb me rotgezocht naar een oplossing, maar kan nergens iets vinden. Er moeten toch meer Drupal gebruikers tegen dit probleem aanlopen, dus vandaar dat ik er een forumpost aan waag..
Met de Views module heb ik een lijst met nodes aangemaakt. Daarop heb ik een aantal filters staan die ik op "exposed" heb gezet. Gebruikers kunnen dus filteren.
Nu heet het eerste item van die filters altijd "<Any>". Maar hoe kan ik die hernoemen naar het Nederlands?
- ik heb al de nederlandse vertaling op standaard gezet
- ik heb gezocht bij interface vertaling naar deze term
Maar allemaal zonder succes.
Heeft iemand enig idee?
Ik heb naar "Any" gezocht en kreeg toch wel heel wat resultaten, een van de resultaten lijkt erg op wat je zoekt:
Label for "Any" value on optional single-select exposed filters.
Dank voor het meedenken, brunov!
Met je suggestie was ik weer een stapje dichterbij en inmiddels is het gelukt.
Allereerst onder Views > Tools de optie aanzetten die je hierboven beschrijft: "Label for "Any" value on optional single-select exposed filters". Zet deze niet op "< Any >" maar op "- Any -".
Ik kon toen geen vertaling vinden via Site building > Translate interface. Daarom heb ik een nieuwe import gedaan waarin ik het volgende heb toegevoegd:
#: handlers/views_handler_filter.inc:465msgid "- Any -"
msgstr "Alles"
Dat werkte.
Een tweetal posts op Drupal.org waaraan ik veel heb gehad:
http://drupal.org/node/383242
http://drupal.org/node/348130
Misschien heeft iemand hier in de toekomst nog wat aan.
Weet je misschien ook hoe je de knop APPLY kan vertalen naar bijvoorbeeld "zoek".
Als ik in de module Beheren -> Site Constructie -> Interface vertalen op APPLY zoek dan vind ik niet de knop die ik wil vertalen.
met vriendelijke groet,
Marcel